ふらんす便り

フランス帰りの“ある方”から、次のようなタレコミがありました。翻訳はその方によるものです。

仏リベラシオン紙　2006年8月22日

日本、フランスTV局「フランス5」のドキュメンタリーに反対する

一ヵ月半前から、きわめて密かに、在仏日本大使館がフランス5に対して、光プロダクション制作の52分のドキュメンタリー映画「日本、過去の影」（すでにこの冬、独仏共同出資のTV局アルテで放送済み）をプログラムからはずすことを求めようとした。日本側外交官は公共放送であるフランス5に何度か電話をし、フランス5の経営者に対しても書簡を送り、東京とソウルの両方が自国領だと主張している竹島（韓国名独島）をめぐる領土係争について、また、戦犯を祀る靖国神社問題について、さらに、日本の歴史教科書の歴史修正主義について、この映画の中に間違いがあると主張していた。フランス5では、「日本大使館からの問いただし」があったことを認め、それは「ドキュメンタリー制作者との話し合い」を経て解決したとしている。結局、この映画は予定通り8月18日金曜日に放送された。

う～ん、この記事中にある「日本大使館からの問いただし」とは、どのような内容だったのでしょうか？番組の内容とともに気になるところです。

いや～、某政治家によるＮＨＫへの圧力事件を思い出しちゃいますね～、なんてことを書くとまた「売国サヨによる印象操作だ。自作自演だ、キイキイ」などと言われてしまうのでしょうか。

続報が入り次第、またお知らせいたします。


*追記
コチラの記事には、ドキュメンタリー映像の一場面の写真が掲載されています。説明部分はリベラシオン紙の記事とほぼ同一だそうです。