あんにょ~ん。
新年 福を ようけ 受け取りんさい。
(セヘ ボン マニ パドゥセヨ)
これが、韓国語の新年 or 年末の「よいお年を」の挨拶であります。
韓国は、旧暦で新年を祝うので、まだ年の瀬です。
街中の看板やポスターにこの文句があふれています。
年賀状もこれから書かなくちゃ。
さぁて、最近私は、毎週木曜日の夜ごとににチョンノという街の警察署で、日本語の勉強会をしているのだ。
なんで警察署で?かと言うと、去年の12月にお呼ばれしたバイト先の社長さんの結婚式で、以前、その会社に勤めていた人(日本語ウマイ)とお知り合いになり、その人から「こーゆー集まりがあるんじゃけど来んね?」
と誘われたのでした。
で、その警察署の警務課長さんが主催しとてんじゃけど、その課長さんは、日本の警察との合同調査やら、研修やらで、日本にも来られてて、日本語はカナリ上手!(ちなみに、お兄さんだか、従兄弟さんだかが、広大の総合科学部で教授をされてるとか。世間って、案外セマイのね。)
しかし、日本の時事的な問題とか、歴史的、文化的なコトとか深く知りたいということで行われている勉強会なのでした。
ほかの参加者も、日本に留学経験とかある人が多くて、めちゃくちゃハイレベル。
先週のテーマなんか、「在韓(在日)米軍の地位協定」じゃった。
で、今度のテーマは「明治維新」じゃそうな。
うひょ~。日本人の私でも、舌かみそうな(ていうか、知らん事たくさんあるし)内容じゃぁ。予習をせんと、ついていけまへん。まさしく勉強会。
警察に知り合いができれば、何かと心強いかなと俗物的な考えから参加しはじめた勉強会じゃけど、もぉ大変。インターネットで歴史サイトを斜め読みしまくったりして、遠い昔に習ったハズの歴史上の人物とか用語とかを思い出すのに必死。
あれ?韓国で何やってんだか自分。
でも、勉強会が終わったあとは、お決まりの「お食事会(酒付き)」があるのでした。
で、課長さんの車で地下鉄の駅まで送ってもらったりして。
でも、課長さんはお酒飲んでるから、運転は義務警察官(徴兵で軍隊行く代わりに警察に勤務している若者)がしてくれてる。しかし、いったい、この若者はどうやって警察署にもどるんだろう?
課長さんは車の中で、「韓国はメンツ社会だから、体面を保つのがたぁいへん。」
という話をしちゃったんじゃけど、私はそれを聞いて、
「やっぱり韓国人って、見栄っ張りだもんなぁ。」と妙に納得してしまった。
あぁ、韓国人もツライのね。
ほいじゃまた。
薫