先週からなんか色んなことがあった。
まずは会社である。
私は今、翻訳会社に勤めている。
小さいながらも英語・日本語・中国語(北京語&台湾語)を扱う会社である。
で、なにか新しいシステムを導入する際、まずは英語チームから実験的に導入するのだが、今回取り入れた新しいツールがエラー出まくりであった。
英語チームは「納期が守れない~」とパニック。
非力ながら、私が英語チームを手伝っていた。
(といってもハムニダが英韓翻訳などできるわけはなく、ただAファイルにあるものをBファイルに移動させるなどの手間ばかりかかるような単純作業である)
英語チームの男性(私より1コ上。独身。長身モムチャン。スポーツ・英語万能。性格良好。将来を前提とした恋人募集中。関心のある方はハムニダまでご連絡を。)などは4日も会社で徹夜していた。カワイソー。
そんなこんなでも金曜日にはどうにかメドがつき、「今日の深夜には納品できそう」という状態になったので、「じゃぁよい週末を」ということでハムニダは金曜日の10時半に家路についた。月曜日は祝日なので連休である。
そして土曜日、たまにはアカデミックな空気を吸おうと思って大学に行ってみた。図書館は卒業生でも出入りできるからね。貸し出しはできないけど。
そしたら、図書館が閉まっている。ガチョ~ン。
「なぜじゃぁ~」と思って貼り紙を見ると、
『明日・明後日は入試につき』ということだった。
あぁ、入学試験の時期だったのね~。
土曜日だから、研究室などにも誰もいない。
そんなときはぁ~、学校内の学生寮に住んでいる中国小姐を呼び出すのである。中国小姐は「せんぱぁ~い!」とやってきた。カワイイやつである。
そして昼ごはんを食べながら、中国小姐から衝撃的なことを聞いた。
「今学期の大学院旅行は3泊4日で“北京”に行くんです~」(ニコニコ)
「私が案内しなきゃなんないから、もう忙しくってぇ~」(ニコニコニコ)
ぬぁにぃ~。
いつもはソウルから車で数時間内に行ける範囲内で、ペンションに泊まって夜遅くまで酒のんで、酔っ払って口論して(←誰だよ?)、翌朝二日酔いでヘロヘロになりながらソウルに帰るというパターンなのに、私が卒業したトタンに海外進出だとぉ~!?
しかも国内二日酔い強行日程の場合は「多忙」を理由に参加しない博士課程の面々も、今回はほとんどが参加するらしい。ふぬぅ~!
中国小姐は「先輩も一緒に行きましょうよぉ~」と言ってくれる。
うぅ、行きたい~!北京!小龍包!大熊猫!雑技団!
日程は木曜日から日曜日かぁ~。
よし、それなら木曜と金曜を休みもらえばいいだけだからぁ~、連休明けに社長さんと課長さんに許可もらって行っちゃおうかなぁ~。
そんなんで連休明けの火曜日に会社に出勤すると、空気が重い。あれ?
英語チームの男性と女性がまだ出勤していない。あれ?連休中も徹夜してたの?
で、週明け定例の朝の会議が始まった。
そこで社長さんが
「英語チームの2人が金曜の深夜、タクシーで帰宅途中に事故に遭った」
との衝撃の発表。
ガガ~ン!
*韓国ドラマや映画を見て、「なんでこんなに都合よく交通事故に遭うんだよ~」と思っている日本の皆さん、韓国は本当に交通事故が多いのです。
だから会社の空気が重かったんだ~!
そんなこんなで休暇をもらう件はまだ話せないでいる。
タイミングを見計らって話すつもりだが、中国にいけるのだろうか…。